وبسایت و اپلیکیشن بالیوود مووی تقدیم می کند
برای پیدا کردن آدرس اصلی وبسایت و یا دانلود اپلیکیشن بالیوود مووی به آدرس زیر مراجعه کنید : Bolly-Movie.IR
.:: Pedi.Bi پدرام ::.
.ماسک
.این واسه توئه - از کجا میدونی؟ -
.بوی سیگار میده
.دارن تو خیابون "رودروسیو" میرن
!از ماشین پیاده شو !دستات رو بذار رو داشبورد
!از ماشین بیا بیرون !صندوق عقب رو باز کن
.آروم
.صندوق عقب
!ساک! ساک رو بده !زود باش
!"وایستا "مانوئل !مگه دیوونه شدی
!وایستا
!لعنتی
.فک کنم بیشتر از ده کیلو باشه
بدک نیست، ها؟
!بابا .دیرم میشه ها
.باشه... الان میام
شیرکاکائو خوشمزه ـست؟ - .شیر بدطعم شده -
.خودت امتحان کن .بوی پنیر میده
.جنگ نرفتی که ارزش اینا رو درک کنی - ... نه که تو درک میکنی -
.بیا
.گاوها که پودر شیر درست نمیکنن
."توماس"
این چیه؟ - .قهوه -
شکلش چیه؟ - .پودر -
.پودر
نمیدونم بچه های این دور زمونه .چرا اینجوری حرف میزنن
.من اینجوری صحبت نمیکنم .مادرت هم همینطور
دیرمون شده. میخوای لباس بپوشی؟ - تیشرت آبی منو ندیدی؟ -
.نه
...اگه مراقب وسایلت باشی
.من مراقبشون هستم .الکی بهم تهمت نزن
حالت خوبه؟ استرس که نداری؟
دیدی، پیداش کردی. کجا بود؟ - .تو کونت -
کفش جدید گرفتی؟ - .آره، دزدیدمشون -
چی؟
.جولین" بخاطر نمراتم واسم خریدشون"
پس اون به نتایج تحصیلیت علاقه داره؟
.آره. عجیب بود .من اینجور چیزا واسم تازگی داره
عصر میبینمت. ممکنه دیر بیام خونه .پس منتظرم نمون
...مثل همیشه - .هفته بعد سعی میکنم پیشت باشم -
هفته بعد؟
"هفته بعد تعطیلات ـه، با مامان و "جولین .قراره بریم گردش
.آره
.پس زیاد همدیگه رو نمیبینیم
مگه فرقی هم میکنه؟
.من شغل سختی دارم میفهمی؟
.آره، آره. "جولین" هم کارش سخته .منم همینطور. همه همینجوری هستن
.بهرحال واسم مهم نیست
صبح بخیر. امروز دارم پیگیر قضیه تیراندازی .تو خیابون "رودروسیو" میشم
چرا؟ فک میکنی کار خلافکارا بوده؟
جیانی آلمتو" ، 43 ساله ، دو تا گلوله" . تو معده ـش شلیک شد
...مواد، تجاوز، اخاذی، سلب آسایش
،14سال هم زندون بوده .جور در میاد
.اون با "ماسیانو"ها و "کورسیان"ها در ارتباطه
اونا اونطرف جاده "رینگ" ، یه .کلاب شبانه دارن
.سلام
نرفتی بخیه بزنی؟
."خیلی دیوونه ای، "وینسنت ...میبرمت دکتر
.بعداً میرم .تو متوجه نیستی
.ما باید برگردیم اونجا - کجا؟ -
.بریم اونجا تا گندی که زدیم رو درست کنیم - زده به سرت؟ -
.من میشناسمش. قبلاً دیده بودمش .اون شر به پا میکنه. تو دردسر افتادیم
،اگه یه دزد کشته بشه .علت اصلیش یه پلیس ـه
از کدوم واحده؟ - .جاسوسی -
اسمش چیه؟ - ."لاکومب" -
.من با همکاراتون حرف زدم
.با صدای تیراندازی از خواب پریدم
چه شکلی بودن؟
چی؟ - از لحاظ ظاهری چه شکلی بودن؟ -
سفیدپوست بودن یا سیاه یا آسیایی یا عرب؟
اونی که ماسک نداشت ...یجورایی شبیه شما بود
مطمئنی؟ - .راستش جالبه که خیلی شبیهش هستین -
واقعاً؟
.ولی این زیاد بدردتون نمیخوره
.نه، احتمالاً نه - .ممنون آقا -
چیه "جولیا"؟ .الان نمیتونم حرف بزنم
.چی؟ متوجه نمیشم چی میگی توماس" چی شده؟"
باهاش تماس گرفتم. براش پیغام گذاشتم .ولی جواب نداد
.الکی خودتو نگران کردی ...اون مدت زیادی نیست که از مدرسه تعطیل شده
.ساعت که هفت ـه - .آره -
.جمعه شب ـه، شاید باتری گوشیش تموم شده
.یا شاید گوشیش رو خونه من جا گذاشته - .تابحال نشده گوشیش رو خونه من جا بذاره -
.با تو که هست، همه کاراش درسته - حالا باید چیکار کنم "وینسنت"؟ -
حالا چیکار کنم؟ به پلیس زنگ بزنم؟
تو حامله ای؟ - .آره، پنج ماه میشه عزیزم -
.خب، حداقل الان خبردار شدم
میدونی هر هفته چند نفر گم میشن؟
.خیلی .و بیشترشون هم نوجوون هستن
.که بعد دو یا سه ساعت برمیگردن خونه - .آره، ولی این الان بهمون کمکی نمیکنه -
.این پسر توئه - ...من بهتر از تو تو کارم واردم -
.همیشه همینجوری هستی .اصلاً واست مهم نیست
.باهم میریم مدرسه ـش که ببینیم اونجاست یا نه
کجا داری میری؟ - .پیش پلیس -
.پلیس واقعی
!لعنتی
حالت خوبه؟
توماس"، لعنتی کجایی؟"
."وینسنت" ."خوزه" هستم. "خوزه مارسیانو"
چی میخوای "مارسیانو"؟
.فک کنم بدونی
قضیه چیه؟ "توماس" کجاست؟ - ...تو رو شناسایی کردن -
چی داری میگی؟ - .بذار حرفم رو بزنم -
.من اون ساک رو میخوام، میدونم دست توئه
چی داری میگی "خوزه"؟ - .خودت متوجه میشی -
بابا؟ - بله "توماس". حالت خوبه؟ -
آره، اینا کین؟ چی میخوان؟
بابا؟ این آدما چی میخوان؟
.الان دارم میام .الان میام دنبالت
."قضیه رو حل میکنم "توماس
.بذار باهاش حرف بزنم
وینسنت"؟"
...مارسیانو" ، اگه یه تار مو از پسرم کم بشه"
.بازم رفتی سراغ تهدید
.فک کنم متوجه قضیه هستی ...ما جلوی مدرسه اونو گرفتیم
.توماس" داره مشروب میخوره" .یه مشروب میوه ای
توی مشروبت چیه "توماس"؟ .من باید سفارش یکی رو آماده کنم
و تو هم قضیه رو پیچیده کردی .پس دست خالی نیا
.آدرس رو که بلدی
.سلام، شما با پیامگیر "توماس" تماس گرفتین ... پیغام بذارین
.بلند شو
حالا چیکار کنیم؟
.من ساک رو بهش میدم و پسرم رو پس میگیرم
.ما به اون پول نیاز داریم .نباید جنس رو بدیم
.وزن جنس 3 کیلو از اونی که فکر میکردیم بیشتره .این یه نعمت ـه
!من قرض و قوله دارم، پولو میخوام
!خیلی آشغالی
مشکلی پیش اومده؟
.چیزی نیست .داریم درباره فوتبال حرف میزنیم
.همه چیز مرتبه - .مشکلی نیست -
.حس میکنم میخوای منو دور بزنی
.وای به حالت اگه ساک اونجایی که قایم کردیم نباشه
.آره، منم .تو بد موقعیتی گیر افتادیم
.خیلی ناجوره .باید همین الان همدیگه رو ببینیم
.اون میخواد مواد رو به "مارسیانو" پس بده
.اون این قضیه رو برنامه ریزی کرده بود ...قرار بود من رو با خودش ببره
.بعدش 50-50 تقسیم میکنیم و همه چیز تموم میشه .ولی الان زده زیرش
پس من چی؟
اونا ممکنه از اونی که کشتم .رد ما رو بگیرن
.میان دنبالمون - !کافیه -
!تو هل کردی. داری اعصابم رو داغون میکنی !رو مُخم داری راه میری
.فعلاً هیچ کاری نکن !منو ببین! منو ببین
!گوش داری نمیدی. گوش کن
فعلاً هیچ کاری نکن، میفهمی؟
.الان حتماً اونجاست
این قهوه لعنتی چی شد؟
.تو میری اونجا
و درباره سهم هم بگه که دیگه 50-50 نیست .60به 40 ـه
.چون که گند زدی
،در ضمن حالا که چند کیلو اضافه هم هست .پس نباید اعتراضی بکنی
.مثل همیشه پیش میریم .گوشی هامون رو عوض میکنیم
.بیا. اینو بگیر
.بعد از استفاده بندازش دور
.و یادت نره همه حافظه ـش رو پاک کنی
.شب خوبی داشته باشین - .عصر بخیر -
.باید ساک رو بگردم. لطفاً بازش کن - .نمیتونم -
.قانونمون همینه میشه لطفاً بازش کنین؟
.اینو نشون بدم کافیه؟ لازم نیست به رئیست زنگ بزنی .من باهاش قرار دارم
.باشه، مشکلی نیست - .شب خوبی داشته باشین -
.دفعه بعد لباس عادی نپوش - .باشه -
.عصر بخیر - .بازم؟ جلسه دارین مگه -
.تو همین مایه ها - !عجب باسنی -
امشب چرا اینقدر پلیس میاد؟
!وای
الو؟ - .منم -
.من سرخود "وینسنت گارل" رو دنبال کردم
.اون تو کلاب شبانه "تارمک" ـه .منم همینجام
.اون یه ساک رو تو سقف کاذب دستشویی قایم کرد
.چیزی که توشه هم خیلی ارزشمنده
.سنگینه. حتماً یه عالمه کوکائین ـه - .هر کاری میکنی، به مواد دست نزن -
.چیزی نیست، مخفیش کردم - مخفی؟ -
.تو اتاق بقلی - اتاق بقلی؟ -
همینطوری میخوای حرفم رو تکرار کنی؟
.توی سقف کاذب دستشویی خانم هاست
چرا مدرک به اون مهمی رو بردی جای دیگه ؟
خب چیکارش کنم؟ بذارم سر جاش؟ - به هیچی دست نزن. "گارل" کجاست؟ -
.نمیدونم .من تو دستشویی خانم ها هستم
!پیداش کن و نذار جایی بره
...میخواستم برم بخوابم .ولی الان راه میفتم
.لعنتی! باورم نمیشه
.تو سالن بیلیارد یه مشکلی پیش اومده
پنج تا هرزه که تا خرخره آرایش کردن و .دامن کوتاه پوشیدن، دارن رو میزها میرقصن
.به "سیدنی" بگو بندازدشون بیرون بهشون دست نزن، باشه "سیدنی"؟
میفهمی؟
.چیزی با خودش نیاورده این دیگه چه وضعشه؟
دست خالی اومدی؟ !اصلاً خوب نیست
فقط همین؟
.بقیه تو یه جای امن ـه پسرم کجاست؟
نمیفهمم. یعنی نمیخوای دیگه پسرت رو ببینی؟
.من 18 ساعته تأخیر داشتم. دارم ریسک بزرگی میکنم !خیلی بزرگ
.مورد نداره - انگار همون جنس ـه، بقیش کجاست؟ -
.پسرم کجاست؟ میخوام ببینمش - ... عشق پدرانه -
بس کن "خوزه". خودت سه تا پسر داری. اون کجاست؟ - .یه دختر هم دارم -
توماس" کجاست؟"
.من کوکائینم رو میخوام، تو هم پسرت رو .درک میکنم
!ابل"؟ همین الان"
. "لاتیشا" .دو و نیم سالشه، تقریباً داره میشه سه سال
خوشگله، نه؟
.جواب منو نمیدی
.خوشگله، برعکس تو - .مادرشم گاهی اوقات همینو بهم میگه -
اینا کی هستن؟ چرا منو اینجا نگه داشتن؟
."چیزی نیست "توماس .الان میریم. تموم شد
.من گوشیم رو میخوام - .بهت میدن -
.کافیه . برو - .ببرش -
!"توماس" - !ولم کن -
!بابا - !ولش کن! ولش کن -
!کمک - !توماس"، سه دقیقه دیگه برمیگردم" -
!بابا
.بنظر من که سه دقیقه مناسبه
.ژاکت قشنگیه
چی؟ - .نترس، شوخی کردم. خیلی گُهه -
عصر بخیر. امشب مهمونی گرفتین؟ !مورد نداره، اینم پلیس ـه
.ولی این یکی تنهاست
الو، "جولیا"؟ "جولیا"؟
.پیداش کردم. ده دقیقه دیگه باهات تماس میگیرم
.اونکارو با بطری ها نکن
.باورم نمیشه !اینجوری نیست
.سطل یخ اونطرف ـه !اصلاً بلد نیستی
.خب بهم بگو دیگه .تازه دومین شبی ـه که اینجام
اگه کسی بهم نگه چجوری باید یاد بگیرم؟
بله؟
.مانوئل"، منم. به کمکت نیاز دارم" !همین الان به کلاب "تارمک" بیا
.باشه - .ممکنه خیلی دیر شده باشه -
.درباره پسرم ـه
.دارم میام
.لعنتی. منم .انگار قضیه پسرش "توماس" جدی شده
!هی، این دستشویی خانم هاست - .آره، شرمنده -
زنیکه هرزه! بله؟
.یارویی که در رفت حتماً شناساییش کرده
.حتماً رفته به "مارسیانو" گفته چیکار کنم؟
.همون کاری که میگه رو بکن
،چاره دیگه ای نداریم .همه چیز باید طبیعی بنظر بیاد
!احمق
!لعنتی
بازم اون؟ .اعصابم رو میرینه
.کثافت
مطمئنی مشروب نمیخوای؟ یا شاید یه سیگار؟
."الان چیزای خوبی دارم "فیدک
.میدونم، خودم بهت فروختمش
."کارای زیادی رو سرم ریخته "خوزه . کل روزم منتظر موندم
.نترس، چند ثانیه دیگه میاد
...من که نمیترسم، بیشتر به فکر کلاب تو هستم
بس کن، ما خیلی وقته که همدیگه رو میشناسیم، مگه نه؟
. برو "یلماز". از اینطرف
.بشین، یه مشروب بخور، آروم باش
.داره میاد
کسی ده دقیقه پیش یه ساک چرمی مشکی اینجا تحویل نداد ؟
.نه، همچین ساکی ندیدم
.خودم میگردم - .اجازه نداری -
.زنگ بزن حراست - هی! من خودم حراستم! باشه؟ -
.پس آروم باش و به هیچکس زنگ نزن
.ببخشید
کسی رو دیدی که با اون ساک چرمی مشکی من که میخواستی توش رو بگردی
از اینجا بره بیرون؟ - !دستتو بکش -
.به من ربطی نداره .من که مسئول وسایل مردم نیستم
.مهمه - هی، کجا داری میری؟ -
.خیلی مهمه - ...باید به کارم برسم -
.از همکارت بپرس
کدوم همکار؟ - .آقا وایستین -
.همون دختره که باهات اومد - .آقا لطفاً یه دقیقه صبر کنین -
شما همراه دارین؟ با هم هستین؟ - .آره، با همیم -
.پلیس
هی! کجا داری میری؟
فرانسوی بلدی؟ - .فقط انگلیسی قربان -
واسم مهم نیست که غیرقانونی اینجا هستی یا نه، باشه ؟
.فقط یه عالمه آرد میخوام .میفهمی؟ آرد
میفهمی آرد چیه؟ - .نه -
خیلی خب. ببین. این آرد ـه. میفهمی؟ آرد؟ - .بله قربان -
از اینا کجا میتونم پیدا کنم؟ - .بله قربان -
هی، مگه نمیبینی داریم کار میکنیم؟ - .منم دارم کار میکنم. برو کنار -
.اینجا چیزی واسه دیدن نیست - .آره، درسته -
پس آرد کجاست؟ - .دنبالم بیاین قربان -
سریع، عجله کن. کجاست؟
خوبه. خیلی خب. کیسه پلاستیکی؟ .کیسه پلاستیکی، کیسه پلاستیکی
آره، خوبه. کیسه پلاستیکی رو بردار .و توش آرد بریز
،آرد رو بردار .و بریزش توی کیسه پلاستیکی
گم شو! چی میخوای؟ !بیا اینجا! در رو ببند
!بیا اینجا! زود باش !عجله کن
کیسه پلاستیکی بردار. فرانسوی بلدی؟ - .بله قربان -
کیسه پلاستیکی رو بردار .و توش آرد بریز
.یه پلاستیک بهم بده
!یالا! بجنبین !عجله کنین
ساک ـِت کجاست؟ !باید یکی داشته باشی
.نه، نه - .میخوام ازت قرضش بگیرم -
منو دست ننداز .وگرنه با هواپیما میفرستم بری کشورت
.آره، کمکم کن. ساک ـِت رو بده - .بله قربان -
!بده. بدش به من
.مرسی
.ببخشید
."یه بطری شامپاین برای "مارسیانو .برای "جوزه". خودش خواسته
ما بالا تو دفترش هستیم، باشه؟ - .باشه -
ساعت داری؟ - .آره -
.پنج دقیقه دیگه - .فهمیدم. شامپاین واسه پنج دقیقه دیگه -
!دقیقاً پنج دقیقه - .باشه، نگران نباش -
!بالاخره اومدی
!ولم کن - ."میبینی، آخرش همه چیز درست میشه "فیدک -
داشتی چه غلطی میکردی؟
داشتی چه گهی میخوردی؟
.اونا نمیتونن اینجا بمونن ."تو کلاب پلیس هست "خوزه
چی؟ پلیس؟ - .آره، من سه تاشون رو دیدم -
.دوتا هم جلوی در بودن
اینجا چیکار میکنن؟ از کجا میدونی که پلیس هستن؟
.خوزه"، امیدوارم گند نزده باشی" - .من کارم رو بلدم -
.هر شب اینجا پلیس ها میان .فقط میخوان مشروب بخورن
.آره، ولی اینا پلیس مواد مخدر هستن .مونتانا" و "فارگل" ، هر دوتاشون حرومزادن"
این دیگه کیه؟ - .مسئول حمل جنس. مورد نداره -
،اگه ترجیح میدی اینجا بمونی .پس واقعاً احمقی
با این ساک لعنتی از اینجا برین !و جون خودتون رو نجات بدین
میدونی با کی داری حرف میزنی؟ این یارو کیه؟
و این همه چیز رو از کجا میدونی؟
!چون پلیسم !باور نمیکنی؟ بیا. خودت ببین
.هی! من یه پلیسم ولی تو این کار هم هستم
.اسلحه ـت رو بذار کنار - .اگه همکارام به اینجا حمله کنن، فاتحمون خونده ـست -
."کار هوشمندانه ای بود "خوزه .فکرشو نمیکردم
...یه پلیس که جنس تحویل میده
توی 15 سالی که تو اینکار بودم .همچین چیزی ندیدم
این قبض جریمه هام رو واسم پاک میکنی؟
میتونم گواهینامه ـم رو پس بگیرم؟
!اون کیه؟ نمیشناسمش چه خبره؟
.برین - .راه بیفتین -
!از اونطرف! همگی
!عجله کنین
اون یارو کیه؟ پلیس ـه؟ میشناسیش؟ - .نه -
.نه، چیزی نیست .از خودمونه
تو کی هستی؟ تازه واردی؟ - .شب دومم ـه -
کار اشتباهی کردم؟ - .نه، چیزی نیست -
!پسرم رو همین الان بده .قرارمون این بود
.ابل"، پسره رو آماده کن" .بابایی داره میاد
.هی، از اونطرف
،اون تو طبقه اول ـه .تهِ سالن بیلیارد
دیگه نمیخوام ببینمت، میفهمی؟
دیگه تمومه. یه بار دیگه گند بزنی .تو رو هم با خودم نابود میکنم
.من مجبور شدم یه بچه بدزدم
فک میکنی از اینکار لذت میبرم؟ !همچین فکری میکنی؟ یالا برو، گمشو
،اونی هم که امروز صبح بهش تیر زدی .فرزندخوندهِ من بود
به مادرش چی بگم؟
.تکون نخور .همینجا بمون
اینا دیگه چه کوفتیه؟
این چیه؟
کی همچین گُهی رو میخره؟
!لعنتی
!حرومزاده
!لعنتی
.نشونش میدم - .وایستا "یلماز". تو اینجا بمون -
!لعنتی !پلیس کثافت
!میکشمش
!وایستا
.بی سر و صدا میریم - .من دنبالت میام. تو بهتر بلدی -
.عصر بخیر
.الان وقتش نیست - مگه دیوونه شدی؟ -
.قیافه ـت خیلی داغون شده ستوان زیادی خوشگذرونی کردی؟
.ولم کن، باید پسرم رو از اینجا ببرم بیرون
فعلاً من میخوام تکلیف بی ام و ـی که امروز صبح .تو خیابون "رودروسیو" بود رو روشن کنم
.اینجا نمیتونیم حرف بزنیم
چرا؟ .از اینجا خوشم میاد
.اون ماشین "کلودیو آلمتو" ـه
برادر ناتنی همونی که .دوبار بهش شلیک شده
حالا جالبیش اینجاست که گاهی اوقات .واسه "خوزه مارسیانو" کار میکرده
تو الان تو دفترش نبودی؟ - تو اینجا چیکار میکنی؟ -
.پسرم در خطره نمیفهمی؟
.امشب همه در خطرن
!اون حرومزاده رو نمیبینم !بدون جنس ما کارمون تمومه
.دیگه واقعاً خسته شدم .نمیتونی باهام همچین کاری بکنی
!هی، ما هنوزم باید درباره یه چیزایی حرف بزنیم متوجهی ؟
چرا برگشتن؟
."باز نکن "خوزه .اصلاً از این وضع خوشم نمیاد
.نمیتونم بذارم همینجوری بیرون بمونن
...ما خیلی وقته که تو این کاریم
!کسی نباید سر به سرم بذاره !مخصوصاً تو
نقشهِ کوفتیت چیه؟ !منو دور نزن "مارسیانو"! طعم اینو بچش
!بتمرگ
!ولم کن - مشکل چیه؟ -
!برو - .اینقدر مثل پرنسس ها رفتار نکن -
بیخیال. مشکل چیه؟
،تو گفتی آره، و وقتی بگی آره .دیگه نمیتونی زیر حرفت بزنی
!نه! بذار برم - !کافیه لعنتی -
.یالا. بیا بریم
.آرومتر. وایستا
این دیگه چه وضعشه؟ من قیافه ـم شبیه آدمای منگول ـه؟
.میدونم داری چیکار میکنی .دیگه این کارا قدیمی شده
فک میکنی میتونی اینجوری سرم رو کلاه بذاری؟ میخوای پول دوبرابر ازم بگیری؟
.بهتره با هواپیمات برگردی استانبول
.که تو زندون ترتیبت رو بدن
دوست داری بند و بساطم رو بندازم تو دهنت؟ قورتش میدی؟
قورتش میدی، "فیدک"؟ تو چی "یلماز"؟ ترتیبتو بدم؟
روی یه مبل راحت میشینی و ،خوراکی های ترکیه ای میخوری
.یه قلیونی هم میکشی !بعدش انتظار دارین کشورتون عضو اتحادیه اروپا هم بشه
!من از جزایر هند غربی هستم احمق جون
!ولم کن! ولم کن
.وینسنت" بهمون خیانت کرده"
همون پلیس فاسد؟ - .منم همینو گفتم. مواد دستِ اون فرانسوی عوضی ـه -
یعنی میگی باهاش از اینجا رفته؟
.پسرش هنوز پیش منه .بدون اون هیچ جا نمیره
.منو داغون کردی D&G با این مسخره بازی هات ، کت
.تو که حالیت نیست .کل سال یه لباس میپوشی
دوباره داری شروع میکنی؟ - !"پیر کاردین" -
هنوزم از اینا تولید میکنن؟ .لعنتی "ابل". باید به "ابل" زنگ بزنم
.تو همینجا بمون
.هی، مراقب باش - .شرمنده -
بهت صدمه زد؟ - .نه، نگران نباش -
الو. بله، چیه؟
.آره
.با پسرش
.دیگه صبرم تموم شد از عمد اینکارو میکنی؟
!آره، دارم میرم دنبالش
.شرمنده
.شرمنده - !بابا، دستت رو بده بمن -
!"توماس"! "توماس"
!ولم کن
!برین کنار !بذارین رد بشم لعنتی ها
!"وینسنت"! "وینسنت"
!برین کنار !"وینسنت"
به اندازه کافی واسمون مزاحمت ایجاد نکردی؟
حالت خوبه؟ این عوضی ها دیگه کین؟
حالت خوب میشه؟
جنس کجاست عوضی؟
.منو نگاه کن
تو کی هستی؟ ...این ژاکت توئه؟ اینکه شبیه واسه اونه
شامپاین دوست داری؟ .تو بار یه بطری واست کنار گذاشتن
."زود باش "خوزه !شامپاین برای همه
تو چیزیت نشده، باشه؟ میفهمی؟ هیچی به کسی نمیگی، درسته؟
اینجا رو نگاه کن. دیدی؟
این چیه؟ - .واسه من نیست -
دزدیدیش؟ - .نه -
!از اینجا برو
.نه
میدونی اختیار چیه؟
.میبینی، میتونی خیلی راحت منو آزاد کنی
.همین الان
.تصمیمش با من نیست - .بفرما، دیدی -
.اختیار نداری دیگه
میفهمی چی دارم میگم؟ - .خیلی رو مُخی -
تو بچه داری؟ اونا رو میزنی؟
.تو بدجنسی و سنت هم بالاست ...دستات هم عرق میکنن
.و دهنت هم بو میده میدونی واسه برطرف کردن بو دارو ساختن؟
میبینی؟ .به این میگن اختیار
.عصر بخیر - .عصر بخیر -
میدونی این چیه؟
نمیدونم. دستبند؟
.همتون احمقین .مشکل همینه
.این دستبند نیست، قلادهِ زنمه .خب ، قلاده "کلاریس" ـه
.کلاریس" زنم نیست" .متهیلد" زنمه"
.کلاریس" اسم سگ پشمالویی ـه که بهش دادم" گوش میدی؟
.این یه تیکه از قلاده "کلاریس" ـه
.بعد از طلاق تنها چیزی که بهم رسید همین بود
.یه تیکه از قلاده سگ .اون سگ رو نگه داشت
.همه چیز رو واسه خودش کرد .حتی از آپارتمان هم داره لذت میبره
.لذت - میشه کارت عضویتت رو ببینم؟ -
.ندارم - .نداری؟ احمق -
میشه یه لیوان آب بدین؟ - .من آب سرو نمیکنم -
میخوای بشینی یا با یه دختر حرف بزنی؟
میشه فقط یه نوشیدنی بهم بدی؟
.ببینم چیکار میتونم بکنم
.بله؟ آره، زیتون و بادوم زمینی و بادوم هندی دارم
.آره، شیر هم دارم .آره، شیر گاو واقعی
شیر پودری نباشه؟ .من که اصلاً نمیفهمم چی میگی
هنوز گوشت با منه؟ .فقط همینا واسم مونده
دو سال زندگی مشترک ...و قلاده یه سگ
میدونی از چه راهی پول درمیارم؟
.من کارمند مشاور املاک هستم .خودم این آپارتمان رو پیدا کرده بودم
122متر مربع همراه بالکن .که به خیابون "گابلیز" باز میشد
.اونطرف مترو، ولی هیچوقت نگرفتیمش
گوش میدی؟
علاقه نداری حرفام رو بشنوی؟
!هی، ول کن
.الکس"، بیا اینجا"
اون دیگه چی بود؟
.شرمنده. متأسفم - .چیزی نیست، چیزی نیست -
توماس" خونه توئه؟"
.آره، البته، حدود ساعت 9 اومد
.حدود ساعت 10 ، ده و نیم .دقیقاً یادم نیست
.تقصیر منه، امروز با هم بحث کردیم
.واسه اثبات حرفش، دیر اومد خونه
.نگران نباش، خوب باهاش حرف زدم
.بذار باهاش صحبت کنم - .آخه خوابه -
.خب، بیدارش نکن - .باشه -
بهش میگم فردا صبح که بیدار شد باهات تماس بگیره، باشه؟
."من دارم روت حساب میکنم "وینسنت - .باشه، قول میدم -
.قول میدم
.دیگه نزدیکه مخزن گاز رو باز کنم
کجایی "وینسنت"؟ نزدیک هستی دیگه؟
مگر اینکه بخوای پسرت رو ... به ترک ها بدم
کجایی کثافت؟
دارم بهت هشدار میدم، 5 دقیقه وقت داری .که جنسم رو واسم بیاری
...وگرنه پسرت رو با گازولین خفه میکنم
هی پسر، مگه زده به سرت؟
!برو کنار رفیق - !دستتو بکش -
!برو بیرون - !یالا، شاخو بکش پسر -
!زود باش
موقع کار مشروب میخوری؟
.این آبه ساک رو پیدا کردی؟
فکر خوبی بود که .توی دستشویی خانم ها قایمش کردی
وقتی اون همه زن توش رفت و آمد میکنن چطور میتونم بیرون بیارمش؟
منظورت چیه؟ یعنی ما زیاد میشاشیم؟
.کاری که تونستم رو انجام دادم .نمیتونستم با خودم اینور اونور ببرمش که
متوجهم که دنبال کردن این یارو .خیلی اعصاب آدم رو خورد میکنه
!لعنتی. بفرما تو، دم در بده
.احتمالاً خسته ای .بهتره بری خونه
.فک کنم اون رفته - .اون بدون ساک از اینجا نمیره -
.اینجا گیر انداختمش
.بهت میگم اون رفته
!لعنتی
مانوئل" داری چه غلطی میکنی؟" کجایی؟
.توی اتاق بیلیارد به "مارسیانو" کوکائین رو دادی؟
.نه، "لاکومب" اومد دنبالم .همش داره تعقیبم میکنه
.توی پارکینگ میبینمت
یه مرد رو اینجا ندیدین که ژاکت نیروی دریایی پوشیده باشه؟ نه؟
یه مرد رو اینجا ندیدین که ژاکت نیروی دریایی آبی رنگ پوشیده باشه؟
!دست از سرمون بردار - .من پلیسم -
.واسم مهم نیست
.امشب همه پلیسن - پس اون از اینجا رد شد؟ -
!تکون نخور چاقو رو حس میکنی؟
.خوبه
.تکون نخور !در رو باز کن. بازش کن
...داری ریسک بزرگی میکنی - !در رو باز کن -
ساک من کو؟ - .ما میدونیم که با "مارسیانو" داری قاچاق میکنی -
!ساک من کو زنیکه هرزه
آره، ساک کجاست؟
کجاست؟
ساک لعنتیم کو؟
!ساکم! منو نگاه کن - .فقط داری کار رو بدتر میکنی -
.بس کن - !منم از یه واحد هستم احمق -
من توی اون اداره پلیس کوفتی .14ماهه که پلیس مخفی بودم
.حرفتو باور نمیکنم .عقلت رو از دست دادی
اون قضیه تو خیابون "رودروسیو" رو .خودم از عمد بوجود آوردم
...و "مانوئل" رو با خودم بردم
.تا بتونم به دام بندازمش ... .چون چند ساله که داره خلاف میکنه
.و بنظر میاد یه مافوق هم پشتیبانش ـه
و تو هم با این تعصبِ کاریت ! داری همه چیزو بهم میریزی
خب ساک کجاست؟
.حرفتو باور نمیکنم تو واسه کی داری کار میکنی؟
ساک کجاست؟
.نمیدونم
.خواهش میکنم اینکارو نکن
.من دستت رو میشکونم همکار عزیز .میشنوی چی میگم؟ دستتو میشکونم
توی این عکس چی میبینی؟ - .هیچی نمیبینم -
.حدس بزن چی میبینی؟
.یه پسر - .آره، یه پسر -
و رنگ پوست این پسر چیه؟ سفید یا تیره یا خرمایی؟
چه شکلیه؟ !نگاش کن
.تیره - رنگ پوستش تیره ـست؟ -
!شبیه توئه
!درسته. شبیه منه !چشماش. به چشماش نگاه کن
دهنش چه شکلیه؟ اون زخم رو چونه ـش رو میبینی؟
!این پسر منه! پسر من میفهمی؟
!اون اینجاست و من بدون اون از اینجا نمیرم ساک کجاست؟
.خواهش میکنم، دیگه نمیتونم تحمل کنم .درد داره
فک میکنی من دارم درد نمیکشم؟
ساک کجاست؟
.توی دستشویی - چی؟ -
.تو دستشویی
درست همونجا که بود .فقط تو دستشویی خانم ها
.کار تو اینه فقط مزاحم من بشی
مثل سرباز پیاده نظامی که ...مزخرفترین کارا رو انجام میده
!لعنتی
انگلیسی بلدی؟ فرانسوی بلدی؟
.پوست تیره، با موهای مشکی
دیوونه شدین؟
دیوونه این مگه؟ - !گمشو رفیق! شاخو بکش برو -
!مواظب باش
!بسه، به اندازه کافی کتک خورده
.لعنتی
کلید دستبند رو کجا گذاشتی؟ این چیه؟
.این کارت شناسایی منه دست تو چیکار میکنه؟
کلیدارو کجا گذاشتی؟
پیش سوییچ ماشینت نگه میداریش؟
میدونی چیه؟ .سوییچ ماشین رو هم برمیدارم
!زود باش. خواهش میکنم جواب بده .بخاطر من
.منم .اون گوشیش رو روی مبل جا گذاشت
.رفته دستشویی .داری چیکار میکنی؟ من میترسم
.دارم میام - .میخواست منو خفه کنه -
.هرکاری در توانم هست دارم انجام میدم - اون صدای چیه؟ -
.من کنار آشپزخونه هستم - اونجا چیکار میکنی؟ -
مطمئنی جای من رو بلدی؟ .من هیچ آشپزخونه ای ندیدم
،همونجا بمون. دهنت رو ببند .حرف نزن. هیچی نگو
هیچ صحبتی نکن .و تو چشماشون هم نگاه نکن
میفهمی؟
تو تنها چیزی هستی که .تو زندگی واسم اهمیت داره
توماس"؟"
چرا اینو قبلاً بهم نگفته بودی؟
بابا؟
الو؟
.دارم میام دنبالت
.الو؟ "خوزه"؟ زدیم تو خال
.این بچه نفهم گول خورد
.با گوشیم به باباش زنگ زد
.احمق از بس حرف زد شارژم تموم شد
.راستی، اون پلیس کنار آشپزخونه ـست .پس عجله کنین
.بیا
.ببخشید
خب؟
چه خبر شده؟ داری چیکار میکنی؟
.از اینجا بیا بیرون
.من رسیدگی میکنم
زیر میز چیکار میکنی؟
.خواهش میکنم از اینجا بیاین بیرون قربان
دیوونه شدی؟ !تو رستوران من اینکارو نکن
لعنتی چرا جواب گوشیت رو نمیدی؟ اینجا چه اتفاقی افتاده؟
اسلحه داری؟ - .آره -
.اونا همه جا هستن .بیا از در پشتی وارد بشیم
.من جای "توماس" و ساک رو میدونم
.امروز صبح خیلی عوضی بازی درآوردم - .منم همینطور. فراموشش کن -
کدوم طرف؟ - .چپ -
مانوئل"؟"
. لعنتی
:پیغام جدید
کدوم گوری هستی "مانوئل"؟ .باید از شرش خلاص بشیم. نزدیک بود منو بکشه
فیدک" ـه. بهش بگو مشکلی پیش اومده" .و باید بیاد اینجا
.بهش بگو میدونی مواد کجاست
یه کلمه ترکی یا به هر زبونی بگی میکشمت، فهمیدی؟
کجایی؟
.من طرف خروجی اضطراری هستم
چی گفتی؟ - .ضروریه -
.میدونم کوکایین کجاست
.دارم میام
.اسلحه ـت رو بده .برگرد
تو پلیس هستی یا نه؟
!پسرم رو بده وگرنه کله ـش رو میترکونم
.بترکون، به من چه - ."بهش بگو "فیدک -
.پسر تو اندازه پشگل هم واسم اهمیت نداره چرا شلیک نمیکنی؟
.دستات همینطوری داره عرق میکنه
میدونی چیه؟ - .داری رو اعصابم راه میری -
.بنظر من که تو با اون دست به یکی کردی
.اون پلیس نیست فک میکردی من باور میکنم؟
میدونی "مارسیانو" ، "کاراییب"ها و "کورسیان"ها ...یه وجه اشتراک دارن
.خیلی رو مُخی .فیدک" کلمه ترکی ـه نه جاماییکایی"
ویژگی ما خونواده ـست. منم کاملاً از ...خونواده تو باخبر هستم. زن خوشگل
.هنوزم با اینکه زایمان کرده ، هیکلش توپه .فقط یکم چاق ـه
.ولی ما "کاراییب"ها خوشمون میاد
.این مرتیکه رو سر به نیست کن - .من پسرمو میخوام -
."تو هیچی لای پات نداری "وینسنت - !من پسرمو میخوام -
.همیشه یه پلیس بی خاصیت باقی میمونی
تو از چیزی که لای پات داری چه استفاده ای میکنی؟
باهاش بچه درست میکنی؟ .من که همه جوره ترتیب زنت رو دادم
...یه دور هم روش شاشیدم
!بندازش !اسلحه ـت رو بنداز
!"همین الان اسلحه ـت رو بنداز "خوزه
دنبال همکارت میگردی؟ .اونجاست
.اون در رو روم بست
.اتاق بوی گوشت میداد، منم که گیاهخوارم - حالت خوبه؟ -
.من باید از تو بپرسم
.سر و وضعت که خوب بنظر نمیاد
.وایستا، وایستا
شاید با ماشین رفته؟
.نه، اون نرفته
.لعنتی
اینا دیگه چی هستن؟
.دیر رسیدیم - .به داد اینم نتونستیم برسیم -
.آرد ـه
!حالا بهم بگو جنسم کجاست
تو چجور پدری هستی که دو دستی به اون مواد چسبیدی؟
.بهم بگو، وگرنه اون یکی گوشت رو هم کر میکنم
.توی دستشویی خانم هاست - کدوم یکی؟ -
.روبروی رختکن
.منو ببر اونجا
مطمئنی حالت خوبه؟ - .آره، واقعاً خوبم -
.سه تا کشته تو کمتر از 24 ساعت
.و اون "وینسنت" کثافت هم تو همشون دست داشته
.بهم گفت که "مارسیانو" پسرش رو گرفته
.اون گفت که داره مخفی کار میکنه
داره سعی میکنه دست یه مافوق رو .که از "مانوئل سابیان" محافظت میکرد، رو کنه
من الان ده ساله که ...از پلیس ها بازجویی میکنم
هر موقع که یکیشون که خلافکاره رو .گیر میندازم، واسم بهونه پلیس مخفی بودن میاره
.چرند ـه
کسی که ده کیلو کوکائین یه جا قایم میکنه
.کاملاً به فساد کشیده شده ... .دلیل دیگه ای وجود نداره
.داری کارت رو عالی انجام میدی
.سلام - .سلام -
داری چیکار میکنی؟ - .ببخشید خانم ها، زیاد طول نمیکشه -
.این دستشویی خانم هاست - اینجا چیکار میکنی؟ -
.دستشویی آقایون اتاق بقلی ـه - شما اهل اینجا نیستین، نه؟ -
.برداشتیش؟ ببخشید - .هی -
داری چیکار میکنی؟
!هی - دارن چیکار میکنن؟ -
اون تو دارن چیکار میکنن؟
.عصر بخیر خانوم ها
هی، یکی دیگه؟ - .وضع داره همینجوری بهتر میشه -
یعنی اونا همجسنبازن؟ - !گمشو احمق -
اونجا همه چیز مرتبه؟ "خوزه"؟ - !برو بیرون -
.شاید بهتره اصلاً بهش فکر هم نکنی
.این یارو دیگه خیلی داره اعصابم رو خط خطی میکنه
.هی، یالا .بلند شو، بلند شو
!دهنت سرویس
حالت خوبه؟ !منو ببین
!ای آشغال عوضی - .وقت توضیح دادن ندارم -
.باید سریعتر از همیشه بدوئی
!خفه شو
!حرومزاده
!این پسرمه لعنتی
اینجا چه خبره؟ - .اون پدرمه! - دست از سرم بردار -
.اون اومده دنبالم
.طبقه پایین
.من دستشویی دارم - .وایستا، وایستا -
داری چیکار میکنی؟ !بیا بریم
.خیلی خب، بزن بریم - .باشه -
.هی، خروجی اضطراری رو چک کن
!به طرف دری که بازه برو
.آرومتر آقایون. همه چیز روبراهه .نگران نباشین، همه چیز مرتبه
!لعنتی، سوییچ !لعنت
!گندش بزنن
.نمیتونم تشخیص بدم ماشین کجاست؟
!ماشین رو خاموش کن
.صندوق عقب رو باز کن
این چی میتونه باشه؟ شاید آرد؟ .دیگه نه دوست من
.ساک رو بده بهم
پلیس! اسلحه ـت رو بنداز . و دستات رو بذار روی سرت
!تکون نخور
درد میکنه بابا؟ - به هیچکس نباید بگی، باشه؟ -
."نه حتی به بهترین دوستت یا مادرت یا "جولین .این بین خودمون میمونه
چیکار داشتی میکردی؟ چرا اینقدر طولش دادی؟
.یه سیگار میخوام تو سیگار داری؟
.شرمنده
.لطفاً گوشیم رو دربیار .توی کت ـه
.به "مانوئل" زنگ بزن .نه، "مانوئل" نه
.آخرین تماس بی پاسخ
.منظورم آخرین تماسی ـه که جواب دادم - .باشه، فهمیدم -
نمیخوای جواب بدی؟ - .گوشی من نیست -
.بابت دستت و اینکه هرزه صدات کردم متأسفم
.اون گوشی "مانوئل سابیان"ـه .داخلش رو نگاه کن، جالبه
:پیغام جدید
کدوم گوری هستی "مانوئل"؟ .باید از شرش خلاص بشیم. نزدیک بود منو بکشه
!خیلی آروم به رانندگی ادامه بده - چه خبر شده؟ -
!رانندگی کن وگرنه شلیک میکنم
.انجام بده. هر کاری میگه بکن
.باورم نمیشه چیکار داری میکنی؟
!بس کن
!رانندگی کن! رانندگی کن لعنتی
چی شد؟
.مارسیانو" باعث شد تصادف کنیم"
حالت خوبه؟ میتونی سرپا وایستی؟ - .آره، آره -
.به مادرت زنگ بزن .بهش بگو تازه از خواب بیدار شدی
تا نگرانت نشه. فهمیدی؟ - .آره -
.من اینجام. من اینجام !بیدار شو لعنتی
هیچکس اینجا نیست؟
!کمکم کنین! خواهش میکنم
!پدرم اونجاست !پدرم تو ماشین ـه
.طاقت بیار
.همینجا بمون. همینجا بمون .بعداً میایم سراغت
برای پیدا کردن آدرس اصلی وبسایت و یا دانلود اپلیکیشن بالیوود مووی به آدرس زیر مراجعه کنید : Bolly-Movie.IR